budget item примеры

• Savings resulted from non-procurement of the budgeted item.
  Экономия обусловлена тем, что предусмотренные бюджетом предметы не были закуплены.
• Security costs must be recognized as a standard budget item.
  Расходы в связи с обеспечением безопасности должны стать стандартной статьей бюджета.
• Paying for and maintaining the building becomes the biggest budget item.
  Расходы на покупку и содержание здания становятся самой большой статьей бюджета.
• As a result, there was insufficient lead-time to procure the budgeted items.
  В результате этого не удалось вовремя закупить предусмотренные в бюджете предметы.
• Savings were also attributable to some delays in the procurement of budgeted items.
  Экономия была также обусловлена определенными задержками с закупкой предусмотренных в бюджете товаров.
• Total resources under this budget item would therefore amount to $103,000.
  Таким образом, общий объем ресурсов по этой бюджетной статье составит 103 000 долл. США.
• The purchase of the above-mentioned equipment will be given top priority under that budget item.
  Закупке вышеупомянутого оборудования отводится приоритетное место среди прочих расходов по этой статье.
• The performance shows the need for an increase in the amount of appropriation under this budget item.
  Как показывает опыт, размер ассигнований по данной бюджетной статье необходимо увеличить.
• As a result, there was insufficient lead-time to procure the budgeted items during the reporting period.
  В результате в отчетный период не удалось вовремя приобрести предусмотренные в бюджете предметы снабжения.
• The increase related to this purchase is partly offset by minor savings under the other budget items.
  Увеличение расходов, связанных с приобретением этого автомобиля, частично компенсируется небольшой экономией по бюджетным статьям.
• As a result, there was insufficient lead-time to procure the budgeted items during the reporting period.
  В результате этого в течение рассматриваемого периода времени для закупки предусмотренных в бюджете предметов не хватило.
• The overall planned budget might be re-appropriated by individual budget items and years after completing a pilot census.
  После завершения пробной переписи возможна корректировка намеченных ассигнований по отдельным бюджетным статьям и годам.
• This rise is due chiefly to the postponement of 1994 budget items to the second half.
  Это увеличение по существу объясняется предусмотренными в бюджете на 1994 год мерами, которые начали осуществляться лишь со второго полугодия.
• There was also a budget item to improve the quality of teachers with a university degree or post-graduate education.
  В бюджете также существовала строка, направленная на повышение качества образования и найм учителей, закончивших университет или аспирантуру.
• Actual costs of vehicles purchased were less than budgeted, resulting in savings under this budget item.
  Фактические расходы на приобретение автотранспортных средств были меньше, чем предусматривалось в бюджете, вследствие чего по данной статье была получена экономия.
• He identified budget items for which an increased level of funds was being requested compared with the 2002 level.
  Он обратил внимание на бюджетные статьи, по которым испрашивается более значительный объем ассигнований по сравнению с 2002 годом.
• Moreover, the criteria determining whether a particular budget item represented a programme or a non-programme cost were extremely arbitrary.
  Кроме того, критерии определения связи той или иной конкретной бюджетной статьи с программными или непрограммными расходами являются чрезвычайно произвольными.
• He recalled that at an earlier session more than 70 reports had been requested under the programme budget item.
  Он напоминает, что на одной из предыдущих сессий по пункту, посвященному бюджету по программам, было запрошено более 70 докладов.
• Changes in budget items for which a grant has been obtained should be submitted to the Fund secretariat for authorization.
  Любое изменение, затрагивающее предусмотренную в бюджете статью расходов, для финансирования которой была предоставлена субсидия, должно утверждаться секретариатом Фонда.
• Moreover, additional resources of $2,723,400, over the last period, are proposed under this budget item.
  Кроме того, на последний из указанных периодов по данной бюджетной статье предлагается выделение дополнительных ресурсов в размере 2 723 400 долл. США.